A Nightingale Sang In Berkeley Square (tradução)

Original

Rod Stewart

Compositor: Eric Maschwitz / Manning Sherwin

Quando dois amantes se encontram em Mayfair, assim diz a lenda
Os pássaros cantam, O inverno se transforma em primavera
Toda rua em Mayfair cai aos pés do feitiço
Eu sei quão encantador pode ser, porque em um final de tarde aconteceu comigo

Em certa noite, a noite em que nos conhecemos
Havia magia pairando no ar
Haviam anjos jantando no Ritz
E um rouxinol cantava no Berkeley Square

Eu posso estar certo, eu posso estar errado
Mas eu estou perfeitamente disposto à jurar
Que quando você virou e sorriu para mim
Um rouxinol cantou no Berkeley Square

A lua que brilhava sobre a cidade de Londres
Pobre perplexa lua, ela usava uma carranca
Como ela poderia saber que nós estávamos tão apaixonados?
Todo o mundo parecia de cabeça para baixo

As ruas da cidade estavam pavimentadas de estrelas
Era um caso tão romântico
E, enquanto nos beijávamos e dizíamos 'boa noite'
Um rouxinol cantava no Berkeley Square

Quando o alvorecer veio roubando todo dourado e azul
Para interromper o nosso encontro
Eu ainda lembrarei de quando você sorriu e disse
"Isso foi um sonho ou foi real?"

Nosso passo em direção à casa era tão leve
Como o sapateado dos pés de Astaire
E, como um eco distante
Um rouxinol cantava no Berkeley Square

Eu sei porque eu estava lá
Naquela noite em Berkeley Square