A Nightingale Sang In Berkeley Square (tradução)

Original

Rod Stewart

Compositor: Eric Maschwitz / Manning Sherwin

Quando dois amantes se encontram em Mayfair, assim diz a lenda,
Os pássaros cantam; O inverno se transforma em primavera;
Toda rua em Mayfair cai aos pés do feitiço.
Eu sei quão encantador pode ser, porque em um final de tarde aconteceu comigo:

Em certa noite, a noite em que nos conhecemos,
havia magia pairando no ar,
haviam anjos jantando no Ritz,
e um rouxinol cantava no Berkeley Square

Eu posso estar certo, eu posso estar errado
Mas eu estou perfeitamento disposto à jurar
Que quando você virou e sorriu para mim
Um rouxinol cantou no Berkeley Square.

A lua que brilhava sobre a cidade de Londres,
Pobre perplexa lua, ela usava uma carranca
Como ela poderia saber que nós estávamos tão apaixonados?
Todo o mundo parecia de cabeça para baixo

As ruas da cidade estavam pavimentadas de estrelas
Era um caso tão romântico
E, enquanto nos beijávamos e dizíamos 'boa noite',
um rouxinol cantava no Berkeley Square

Quando o alvorecer veio roubando todo dourado e azul,
para interromper o nosso encontro,
Eu ainda lembrarei de quando você sorriu e disse:
"Isso foi um sonho ou foi real?"

Nosso passo em direção à casa era tão leve
Como o sapateado dos pés de Astaire
E, como um eco distante,
um rouxinol cantava no Berkeley Square

Eu sei porque eu estava lá,
naquela noite em Berkeley Square